Hamlet - seleção 4 de 4

===================================================

Referência:

Shakespeare, William. Hamlet. Tradução: Millôr Fernandes. Porto Alegre: L&PM, 2007.

------------------------------------------------------------------

Comentário:

A fina ironia de Shakespeare caçoando dos puxa-sacos do Rei!

------------------------------------------------------------------

Trechos selecionados:

"Polônio: Meu Princípe, a Rainha gostaria de lhe falar. E imediatamente.

Hamlet: Estás vendo aquela nuvem ali, quase em forma de camelo?

Polônio: Pela santa missa, eu diria que é um exato camelo.

Hamlet: Pois me parece mais um esquilo.

Polônio: É; tem a corcova de um esquilo.

Hamlet: Ou será uma baleia?

Polônio: É! Uma perfeita baleia.

Hamlet: Então vou ver minha mãe agora mesmo. (À parte) Brincam comigo até onde eu aguente. (Aos outros) Eu volto logo."

(pág. 83)


===================================================