Escrever para crianças (carta)

=================================================================================

Referência:

In: France, Anatole. O Artista. Ed. Imprensa Oficial do Estado de São Paulo (Oficina do Livro Rubens Borba de Moraes), SP: 2004.

Infos: livros@imprensaoficial.com.br e 0800-0123401 (em SP: 11-6099-9725)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Comentário:

Da bienal de 2007!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Trecho selecionado:

Carta à Srta. D*

"É notório que as crianças demonstram quase sempre profunda repugnância pela leitura de livros escritos para elas. Desde as primeiras páginas elas sentem que o autor se esforçou para entrar no reino delas, em lugar de as transportar para o dele e que, portanto, não encontrarão, levadas por ele, a novidade, o desconhecido de que está sedenta a alma humana em qualquer idade. Os pequenos são tomados da curiosidade que faz os sábios e os poetas. Querem que lhes seja revelado o universo, o universo místico. Os autores que se curvam diante deles e os mantêm na contemplação de sua própria infância, aborrecem-nos cruelmente."

(...)

"Quando escreverem para crianças, não se preocupem em fazê-lo de modo especial. Pensem muito bem e escrevam muito bem. Que tudo tenha vida, seja grande, amplo e poderoso em sua história. Eis o único segredo para agradar os leitores."

=================================================================================