23 de outubro de 2010

Citação de "Pensées et propos" de Heinrich Heine por Jacques Semélin: Purificar e destruir.

===================================================

Referência:

HEINE, Heinrich. Pensées et propos. In: SÉMELIN, Jacques. Purificar e destruir. Usos políticos dos massacres e dos genocídios. Tradução: Jorge Bastos. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.

------------------------------------------------------------------

Comentário:

- Jacques Sémelin coloca esta citação de Heinrich Heine na abertura de seu livro.

- O título original é "Purifier et détruire".

- A contracapa traz os questionamentos: "Como isso pode acontecer? Como se pode chegar a matar milhares, dezenas de milhares, até mesmo milhões de indivíduos indefesos? E por que, além disso, fazê-los sofrer, violentá-los, martirizá-los antes de destruí-los? Como isso pode acontecer?"

------------------------------------------------------------------

Trecho selecionado:

[ressaltando, esta citação abre o livro de outro autor!]


"Eu sou o ser mais pacífico possível. Meus desejos são: uma modesta choupana com cobertura de palha, mas possuindo uma boa cama, boa mesa, leite e manteiga bem frescos, com flores nas janelas; diante da porta, algumas belas árvores. E, se Deus misericordioso quiser me deixar realmente feliz, que me conceda ver uns seis ou sete, mais ou menos, dos meus inimigos enforcados nessas árvores. Com o coração comovido, perdoarei, antes de morrerem, todas as ofensas que me fizeram em vida – pois, é claro, os inimigos devem ser perdoados, não antes, porém, de estarem enforcados."
Heinrich Heine
P.7
===================================================